EPD BridgeInformativa sulla privacy
Aggiornata il 3 ottobre 2026
Editore e contatto
EPD Bridge è pubblicato da Aliaksei Tsitovich, operante come Dr. Aliaksei Tsitovich Consulting, Glärnischstrasse 24, 8712 Stäfa, Svizzera. Contatto per assistenza e privacy: epd-bridge@dearauditor.ch.
Dati dei pazienti e connessione CIP
Dati dei pazienti: preparazione locale
Lo studio importa e verifica i documenti sul proprio computer. EPD Bridge tratta PDF, identificatori e dati anagrafici, testi clinici, metadati e risultati strutturati necessari per questo lavoro. Lo studio controlla accessi, archiviazione locale e backup. Dati locali possono rimanere dopo la disinstallazione.
Dati dei pazienti: connessione diretta o inoltro temporaneo
Quando la comunità CIP lo consente, EPD Bridge si collega direttamente dall’installazione dello studio a tale comunità. Il broker viene usato soltanto quando le restrizioni di connessione della comunità richiedono un intermediario. Il percorso è quindi: EPD Bridge nello studio ↔ il nostro broker ospitato presso Infomaniak in Svizzera ↔ la comunità CIP scelta dallo studio. Forniamo e gestiamo questo broker come parte di EPD Bridge. Tratta temporaneamente le informazioni necessarie a inoltrare la richiesta e restituire la risposta, inclusi identificatori, metadati e documenti. I dati dei pazienti sono elaborati in memoria durante la trasmissione e non vengono conservati in modo persistente dal broker. Il broker non è una banca dati dei pazienti, un deposito di documenti o un archivio. L’elaborazione avviene esclusivamente in Svizzera.
InfomaniakAccordi e responsabilità dello studio
Forniamo e gestiamo il broker come parte di EPD Bridge e organizziamo il suo hosting presso Infomaniak in Svizzera. Lo studio non deve procurarsi né ospitare un servizio broker separato. Ogni studio stipula separatamente i propri contratti di servizio e gli accordi applicabili sul trattamento dei dati con la comunità CIP scelta e con HIN. Questi accordi riguardano l’accesso CIP e l’autenticazione dello studio, non l’acquisizione del nostro broker. Lo studio determina finalità cliniche, utenti autorizzati e accessi leciti alle cartelle. Inoltriamo le informazioni richieste tramite il nostro broker secondo le istruzioni dello studio.
Dati dei pazienti: archiviazione e richieste
Documenti clinici e cartelle rimangono sull’installazione dello studio e nella sua comunità CIP secondo le rispettive regole di conservazione. Il broker non conserva documenti, identificatori o contenuti clinici come record archiviati. Le sessioni di autenticazione e i registri tecnici servono a gestire connessioni e diagnostica; sono distinti dall’archiviazione di documenti clinici. Non usiamo dati dei pazienti per pubblicità, vendita o addestramento IA. Per accesso, rettifica o cancellazione delle cartelle contattate lo studio o la comunità CIP responsabile. Assistiamo nelle richieste relative alle trasmissioni tramite il nostro broker.
Sito e assistenza
Email di assistenza: Google Workspace
La corrispondenza di assistenza arriva a epd-bridge@dearauditor.ch tramite Google Workspace. Usiamo recapiti, messaggi e diagnostica fornita volontariamente per rispondere e risolvere problemi. Google e i suoi subresponsabili possono trattare questa corrispondenza a livello internazionale, inclusi gli Stati Uniti. Tenete l’assistenza separata dal flusso clinico: inviate esempi sintetici o diagnostica depurata, non cartelle, password o token. La corrispondenza è conservata finché necessaria per la richiesta, il seguito o gli obblighi legali applicabili.
Google WorkspaceGoogle Workspace: subprocessorsPagina di presentazione: Cloudflare
La pagina di presentazione e questa informativa sono ospitate su Cloudflare Workers. Non caricano, recuperano o inoltrano documenti dei pazienti. Cloudflare tratta informazioni sulle richieste, come indirizzo IP, URL, orario e dettagli tecnici del browser, per distribuzione e sicurezza. La sua infrastruttura è internazionale, inclusi gli Stati Uniti. Il sito non usa cookie pubblicitari o script di analisi. I collegamenti agli store conducono ai servizi separati di Microsoft o Apple. L’hosting del sito è distinto dal broker svizzero e dalle email di assistenza.
CloudflareRichieste sulla privacy e modifiche
Contattate epd-bridge@dearauditor.ch per domande o richieste sui dati trattati dall’editore, inclusi quelli del sito e dell’assistenza. Gli obblighi legali possono limitare la cancellazione. Per i dati clinici rivolgetevi prima allo studio responsabile; l’editore assiste nell’ambito del proprio ruolo di broker. Potete anche contattare l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza. Aggiorniamo questa informativa quando cambiano servizi o trattamenti.
FDPIC / EDÖB / PFPDT / IFPDT